꿈은...

...언제나 저 시점에서 멈춘다

상자
Box - 감독/ 미이케 다케시-

여전히 날 믿지 못하는군요, 그렇죠?

상자가 너무 좁아서
숨을 제대로 쉴 수가 없어요

다 끝냈어요

고마워요

사무실에 가서
검토해 볼게요

필체가 타이핑한 것처럼
정말 깔끔하네요

아 타이핑이 필수라는
말은 아니었어요

전 꼭 자필로
작성해야 되요

타이핑 할줄 모르거든요...

왼손잡이, 맞으시죠?

작가님 원고를
꽤 많이 읽어봤어요

쉽게 알 수 있었죠

그럼 연락 드리겠습니다

잠시만...

이거...

쓰신 소설 판매가
호조를 보이고 있어서

저희가 드리는
작은 성의입니다

언니?

언니 맞지?

나야...

쿄코...

뭐라고 말좀 해봐

언니!

뜨거워..
내 몸이 타고 있어

언니가 무슨 생각을 하던
그건 분명 오해야

정말 아니야!

아니라구!

쇼코...

오늘 정말 잘했더구나

작은 상이란다

계속 열심히 해주렴

쿄코두 힘내!
언젠간 너도

이런걸 받게 될거야

선생님

누군가를...

찾고 있었어요

누구라니요?

누군데요?

제가 찾고 있는 분이
될순 없는 겁니까?

적어도 전...

당신 곁에 있잖아요

당신 그분과
닮긴 했네요

하룻밤만 참아

언니처럼

계부 옆에서 잠도 자고 싶고

좋은 꿈도 꾸고 싶어

뭐 하는 짓이야?

괜찮아 쇼코, 걱정하지마

쇼코...

-초대장-

언니...

미안해

언니가 미워서
한짓은 아니야

물론 목걸이 때문도 아니었어

언니를 정말 사랑했었어

언니를 찾아 사방을 헤맸어

사실이야

이 세상 그 누구보다도
언니를 사랑했었어

그 누구보다도

도와줘...

아름답군

너희 둘중.. 누가 더..

아름다운지
결정을 못 내리겠어

과거의 쇼코?
아니면 지금의 너?

오, 쿄코...

왜 그랬니?

그만...

내가 언니만 사랑했다고
생각했었어?

가여운 것...

쇼코는 열기를
견딜 수 없었을거야

그만!

빠져 나갈 수도 없었지...

- 갇혔던거야...
- 그만..

그 작은 상자안에 !

봐

보라구!

니가 그따위 짓을 안했다면
쇼코는 지금쯤 살아있겠지

미안해

정말 미안해...

네것도 보관 했었단다

쌍둥이중 한명이 없다면
다른 한명도 받아들일 수 없어!

쇼코와 쿄코...

함께라면 완전체

너도 그중 한명
내겐 똑같았단다!

꿈은...

언제나 저 시점에서 멈춘다

안녕

현실에선...

우린 태어날 때부터
언제나 함께였다

이상한 꿈을 꾸었어

나도

그러나 어느 순간...

우리의 꿈은...

서서히 엇갈리기 시작했다

리 부인이시죠?, 아름다우시네요

들은 바로는 당신이 만든
만두가 상당히 비싸다는데

네, 어서 들어오세요

제시간에 맞춰 오셨군요

물이 데워졌으니, 조금만 기다리세요

당신이 누군지 알아요

제가 처음 홍콩에 왔을 때
텔레비젼에서 봤죠

유명한 스타맞죠?

오래전에 은퇴했죠

앉아서 기다리세요

제가 몇살로 보이세요?

글쎄요...

서른 남짓으로 보이네요

그보다 더됐어요, 메이 아줌마라 불러주세요

주름살도 안보이는데요

피부색도 좋죠?

제 자신이 좋은 광고수단이지요

피부가 참 고우시네요

다 제 만두 덕이지요

부인이 지불한 댓가만큼 얻게될 거에요

리 부인

양배추 좀 갖다주실래요?

잘 하시는군요

북부지방 사람들이 항상 말하길...

"음식의 느낌은 소스에서,
좋은 맛은 만두에서 비롯된다지요"

역사가 1400년 이나 된답니다

그런데 남부지방 사람들은 아직도...

고기재료의 반죽외에는 특별한게 없다고 하죠

전 강력분 밀가루를 사용합니다

쫄깃쫄깃한 맛을 더하기 위해서죠

전 그 밀가루를 섬세하게 반죽합니다

겉표면이 부드럽게 될 때까지요...

매끄럽고, 투명하고, 보들보들하게~

여기에다 절대 새어나갈 수 없는 비법이 있죠

씹을 때 입안에서 즙이 터져나오는걸 느낄겁니다

식기전에 드세요

전 가끔 이놈을 잡아먹죠

가끔 스프에 넣어 먹기도 하고...

귤껍질과 함께 썰어서 쪄먹죠

그래도 역시 최고는 만두지요

여자가 젊어보이기 위해선...

우선 자신의 내면부터 변화해야 해요...

저의 이 신비스런 비법만이 할 수 있죠

제가 노래하나 불러드릴께요

제 고객이 드실 때 부르는 노래인데

제가 젊었을때 자주 불렀던 노래에요

기분전환을 위해서죠, 들어보세요

"The water of Hung Lake is rough"

"My home is on the shore"

"At dawn, boats go out with nets"

"At dusk, they return loaded with fish"

"Wild ducks and lotus roots are here"

"Autumns are bountiful with rice"

"They say heaven is beautiful"

"How can it compare with Hung Lake"

당신 지난주에 여행중이었잖아요

저하고 약속했었잖아요, 15번째 결혼기념일 함께 보내기로

난 단지 몇 일 나가있던 것 뿐이야

일찍 오도록 할께

이곳 호텔은 너무 따분해

원기가 회복대는 대로 곧장 우리 새 집으로 들어가야겠어

거기 새 집에 필요할 만한 거 있나 봐둬

0 이 많네?

돈 많아서 기분좋지 않아?

좋아하는거랑 행복한거랑은 다르잖아요

게다가 당신도 오지않는데...

내가 어떻게 행복할 수 있겠어요?

4~5일은 나가있어야 될거 같아

만약 더 걸리면?

따로 당신에게 벌금을 물지

실수에 대한 벌금이라..

어떻든 간에

여보세요? 당신이 계약서를 보내지 않는다면

내 마음이 변할 수도 있소

중국, 선전

이걸 얻으려고 저 멀리서 오는 길이에요

이건 꼭 비밀로 해야 하오
기자가 취재한다는걸 저도 들었어요

문제는 홍콩 쪽에 있소

한 2주 동안은 오지 마시오

저장소가 있는 지역조차 오지 말았으면 하오

다음에 뵙겠습니다

당신을 위한 거에요, 받으세요 / 고맙소

China-Hong Kong Border

이쪽이오, 아가씨

- 거기 두세요
- 저쪽에요?

- 점심 도시락이요
- 좋아요

리 부인

슬하에 자식은 있으세요?

누구에게 잘못이 있는지 모르겠어요

제가 당신의 젊음을 되찾아드리죠

부군의 마음까지도...

보다 빠른 효과를 내기 위한
더 좋은 재료는 없나요?

최상급은 다섯날 내지는 여섯달이 지나야되요

액낭의 파괴와 함께 미끄럼에서 나오죠

아기는 크림과 같은 지방층으로 둘러싸여 있어요

피부색이 결정되고
태아의 두개골을 볼 수 있죠

그다음 작은 손과 발이 주위를 움직이고,

삼개월 초반부에는 이만큼 작아요

삼개월 후반부에 형태가 완성되죠

임신 5개월째가 되면, 완전한 새끼가 되요...

그리고 가장 발육을 촉진하는 것은

제가 보여드리죠

이번엔 튀겨 드리죠

다음번엔 다른 형태를 고안하려고 노력하죠

여기 오독오독 씹히는 것은 뭐죠?

2개월이 지나면
아기들은 작은 손과 발이 생기죠

귀도 생기구요!

이것들은 뼈인가요?

아니요... 그 뼈들은 단단하지 않아요

다음번에는 자르도록 하죠

다음번엔 수프에 넣어주세요

맛을 더 북돋워주겠네요

다 드셨어요?

왜 아직도 안변하죠?

뭐라구요?

내 피부가 아직도 그대로인거 같아요

훨씬 좋아졌는걸요!

보다 더 강력한 음식이 필요해요

제가 찾아보죠...

이제 노래 불러드릴께요

노래부르세요, 전 이만 가볼께요

잘 가세요, 리 부인

이쪽이에요

부인을 위해서 찾아볼께요

실망하지 마시고 저 찾아오세요!

절 믿으세요

메이 아줌마?

당신은...?

캄 부인이 당신을 추천하더군요

어서 들어오세요 어서 들어와요 아가씨

오늘일은 그만 하도록해

제 남편이 되줄래요, 자기?

그렇게 해주지
너무 많이 먹진 말아

- 아뇨, 난 먹는게 좋아요
-당신은 웃는게 좋아요

힘빼

이게 금방 끝날거야, 18시간 걸렸군

긴장풀어

어머님도 긴장풀어요

괜찮을까요?

걱정마세요

긴장을 풀어

애가 아직 완전히 지워지지 않았어요

아직 몸안에 남아있어요

우리 여성들은 우리 자신들을 보호해야 하죠

그러면 다신 이런일은 없을거에요

어, 양수가 터졌네

괜찮다

걱정할 필요 없어

10초도 안걸린다고 맹세할께

숨 깊게 들이쉬고

좀 도와줘요, 긴장풀고...

꽉잡아요

힘빼!

울고 싶으면 울어도 돼

완전히 지워진다

진정하고! 내가 수를 셀께...

하나, 둘, 셋!

내 짚게가 어디갔지?

긴장풀어

긴장풀래두

훌륭해

슬퍼할 필요 없어

아기에겐 더이상 생명이 없으니

간식 줄까요?

곧 찐만두 만들어드릴께요

와인을 더 넣고

남아였어요

남아요?

봐요, 이걸보세요

너무 아름답고도 진귀한거죠

중국에선 남아 낙태는 잘 안하거든요

전 약을 사용하지 않아요, 오로지
카테터(의학용어)를 쓰죠

약은 식용에 적합하지 않거든요

그건 심각한 문제에 손상을 주거든요

또한 초태생인데다 영양 또한 풍부하죠

이건 세상에서 가장 영양이 풍부한거에요

애 엄만 학생이었어요

어리고 건강한...

자. 일할까요!

오늘 요리는 뭐죠?

이게 새롭게 느끼게 해줄거에요

여보세요?

제 남편이 다리를 다쳤다는군요

이제 제 도움이 필요하겠군요

통상 제가 어딜가든지 상관 안했잖아요

냄새좋군...

좋아보여

이제껏 안아주지도 않았으면서

목말라요? 마실 것 좀 가져올께요

날씨되게 덥군

다음에는 몽국에 가야하나

제길, 그걸 깜빡했네

가방 두개 가져가야 해

큰걸로 말야

어?

- 뭐야? - 뭐지?

-피다! -세상에!

여기 휴지있습니다

누구 피죠?!

케이야? 괜찮아?

케이... 어떻게 된거야?!

대답해봐! 케이!

케이? 괜찮아? 어떻게 된거야?!

여기서 뭔가 일어났어

틀림없이 뭘 먹었어...

이봐, 리?

정말 좋아보이는데
고마워

내 뒤에서 무슨 얘기 한거니?

네가 정말 이뻐졌다고 말했어

잠깐만 기다려

너 좀 늦었구나

아마도 좋은 스승을 만난거 같애

내 생각엔 부두교 같은게 아닐까

소름끼친다, 얘

일 그만 하시고, 우리랑 같이 들어요

식욕 돋구네~ 고마워요

이 음식은 비린내가 약간 나는거 같은데?

그래

이거 쇠고기야?

쇠고기?

생선 같은데..

정말?

난 잘 모르겠는데

냄새가 좀 심한 것 같다

이 음식이 잘못된거 같은데?

젠장, 냄새 한번 지독하네-

미안하지만 확인하는 걸 깜박했네...

왜 저렇게 긴장하지?

메이 아줌마?

도대체 그거 재료가 뭐에요?

대체 제게 준게 뭐죠?

태아가 아팠나요? 아니면 독이 들었나요?

이 아기는 찾기 어려운거에요

근친상간으로 태어난 아기죠

백만명중 하나 날까말까한 아기라구요

사생아라구요?

이렇게 된게 그 근친상간 때문인가요?

그런 애기가 바로 강력한 효과를 주지요